Ушла из жизни профессор кафедры гуманитарных наук Университета Феррары Марианджела Темпера

Шекспировская комиссия РАН, авторы и редакция проектов «Русский Шекспир», «Мир Шекспира» и «Современники Шекспира» с прискорбием сообщают о безвременной кончине профессора кафедры гуманитарных наук Университета Феррары Марианджелы Темперы (Mariangela Tempera), которая ушла из жизни 31 декабря 2015 г.  Более двадцати лет она возглавляла Шекспировский центр Феррары (Centro Shakespeariano di Ferrara, Università degli Studi di Ferrara), созданный муниципалитетом и Университетом Феррары.

Перу М. Темперы принадлежит монография о Ланкаширских ведьмах (The Lancashire witches : lo stereotipo della strega fra scrittura giuridica e scrittura letteraria, 1981). Она внесла большой вклад в разработку тем рецепции Шекспира европейскими культурами, прежде всего итальянской («Сонеты», «Тит Андроник», «Буря», «Гамлет», «Цимбелин», «Макбет», «Кориолан», «Укрощение строптивой», «Король Лир», «Мера за меру», «Ромео Джульетта», «Ричард III», «Юлий Цезарь», «Отелло», «Генрих VI» и другие шекспировские произведения в различные эпохи и в самых разнообразных контекстах), работала над каталогом театральных и кинематографических адаптаций, разрабатывала теорию взаимовлияния искусств в этих адаптациях. Занималась она и проблематикой елизаветинской сцены, а также современниками Шекспира (например, Т. Мидлтоном) (см. список публикаций).

Преданный энтузиаст своего дела, она создала огромную коллекцию видео- и аудиоматериалов по Шекспиру. Туда входят постановки, экранизации и интерпретации шекспировских произведений разных авторов со всего света. Не случайно на конференции в Стратфорде-на-Эйвоне в 2010 г. доктор М. Темпера с удовольствием приняла приглашение участвовать в российской Международной научной конференции «Шекспировские чтения 2012: Шекспир в национальных культурах»  (Москва, 9–13 июля 2012 г.), где сделала блестящий доклад «“Больше музыки”: итальянские либреттисты и “Гамлет” (1792–1862)» (см.: Шекспировские чтения 2012 : Шекспир в национальных культурах : сб. аннотаций докладов. Изд. 2-е, испр., электронное. — М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2012. С. 55).

Тема «русского Шекспира» постоянно звучала в докладах на организованной ею Международной научной конференции  «Шекспир в лохмотьях: сопоставление его произведений в кино и на телевидении»  (Shakespeare in Tatters: Referencing His Works on Film and Television). Научный форум был организован совместными усилиями Департамента культуры, туризма и молодежи муниципалитета г. Феррары, Университета Монпелье им. Поля Валери (Université Paul Valéry Montpellier) и Миланского государственного университета (Università Statale di Milano). Свои доклады представили шекспироведы и киноведы из Европы, Африки, Азии, Америки и Австралии. Участники конференции имели прекрасную возможность еще раз убедиться, насколько сильное влияние оказал и продолжает оказывать гений Шекспира на развитие кинематографа и телевидения. Мы безгранично благодарны профессору Марианджеле Темпере за гостеприимство и организацию этого подлинно шекспировского праздника.

Она обладала тонким чувством юмора, острым умом и замечательным исследовательским чутьем. Несмотря на слабое здоровье, ее энергии не было конца, она редактировала сборники научных статей, писала свои статьи, преподавала буквально до последних дней своей жизни. Марианджела всегда была готова поделиться своими знаниями и находками, была добра и отзывчива. Она хорошо знала и ценила русскую культуру.

Дорогая Марианджела! Нам будет не хватать Вас… Спасибо за сердечную дружбу и Вашу заботу о всех нас. Вечная память…

Фото И. И. Лисович